Cartelă SIM de călătorieTermeni și condiții

Dacă citiți acest text, înseamnă că dețineți o cartelă (e)SIM marca Mozillion, care vă oferă acces la servicii de date mobile în diverse țări („Servicii”). Cartela (e)SIM și Serviciile sunt furnizate de Mozillion Ltd sau de una dintre filialele sale în conformitate cu prezentii Termeni și Condiții („T&C”). Serviciile pot fi integrate în diferite tipuri de dispozitive, inclusiv (fără limitare): o mașină conectată, un laptop, o tabletă sau un dispozitiv echivalent de la un producător autorizat de echipamente originale etc. („Dispozitiv”).

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați serviciul clienți („Serviciul Clienți”) la:[email protected]

„Serviciul” este disponibil pentru achiziționare exclusiv utilizând site-ul web Mozillion.com pe un Dispozitiv autorizat. Este posibil ca Serviciul să nu fie disponibil în toate zonele și pe toate dispozitivele și este supus acestor Termeni și Condiții. Serviciul constă în furnizarea de Abonamente de Date Mobile preplătite (alocație de date valabilă pentru o anumită perioadă) pentru a permite conectarea Dispozitivului dvs. la Internet („Abonamentele de Date”). Țările în care puteți utiliza Abonamentele de Date sunt listate acolo unde răsfoiți ofertele disponibile. Ofertele disponibile se pot modifica din când în când și pot depinde de țara în care vă aflați în prezent. Prin achiziționarea Serviciului, sunteți de acord că sunteți autorizat să utilizați Serviciul și sunteți responsabil pentru plata Serviciului conform acestor Termeni și Condiții.

Prezentele Condiții Generale (T&C), inclusiv prevederile privind protecția datelor cu caracter personal menționate în prezentul document (denumite colectiv „Acordul”), stabilesc T&C-urile care se aplică utilizării Serviciului de către dvs. „Client”, „Dumneavoastră” și „al dvs.” înseamnă clientul Serviciului definit mai sus, iar „Mozillion”, „noi”, „al nostru/a noastră/ai noștri/ale noastre” și „nouă” includ Mozillion Limited și oricare dintre afiliații săi implicați în furnizarea Serviciului către dvs. Înscrierea, utilizarea sau plata Serviciului de către dvs. confirmă acceptarea și acordul dvs. necondiționat cu T&C-urile stabilite în prezentul Acord, disponibil pe www.mozillion.com. Dacă nu sunteți de acord să respectați prezentul Acord, nu aveți dreptul să utilizați Serviciul.

Putem modifica sau amenda prezentul Acord din când în când, în conformitate cu legile aplicabile. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul Acord, toate aceste modificări sau amendamente vor intra în vigoare imediat după publicarea pe www.mozillion.com („Site-ul web”). În cazul în care efectuăm o modificare semnificativă a prezentului Acord, vom depune toate eforturile pentru a vă notifica separat cu privire la această modificare. UTILIZAREA CONTINUATĂ A SERVICIULUI DUPĂ PUBLICAREA PE SITE-UL WEB VA FI CONSIDERATĂ ÎN MOD CONCLUSIV CA O ACCEPTARE DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A ORICE ASTFEL DE MODIFICĂRI SAU AMENDAMENTE.

Pentru a oferi servicii Serviciului, Mozillion a încheiat acorduri cu diverși operatori de telefonie mobilă (mobile phone operators) din întreaga lume pentru a accesa rețelele lor celulare (denumite colectiv „Rețeaua mobilă”). Prin furnizarea Serviciului, Mozillion nu vă furnizează un număr de telefon și nu vă oferă posibilitatea de a efectua sau primi apeluri telefonice vocale (inclusiv apeluri către 911 și alte numere de urgență) sau de a trimite sau primi SMS-uri sau mesaje text.

Prezentul Acord va intra în vigoare și va exista un contract obligatoriu între Mozillion Ltd și Client în momentul în care Clientul începe să utilizeze Serviciul. Acesta va continua până la încetarea acestuia, conform prevederilor din prezentul document. Serviciul este vândut exclusiv pe bază de plată în avans.

Toate serviciile, inclusiv orice oferte și promoții aferente, pot fi supuse unor termeni și condiții suplimentare specifice. Vă rugăm să verificați site-ul nostru web în mod regulat, deoarece acești termeni și condiții sunt actualizați periodic.

Veți rămâne responsabil față de noi în temeiul prezentului Acord pentru acțiunile oricărei alte persoane căreia îi permiteți să utilizeze Serviciile în contul dumneavoastră.

Mozillion Ltd va furniza Serviciul în conformitate cu Acordul și conform descrierii Planului de Date aplicabil și de la data la care Clientul începe să utilizeze Serviciul sau achiziționează un astfel de Plan de Date. Vom încerca să ne asigurăm că Serviciul este disponibil pentru dumneavoastră ori de câte ori este posibil; cu toate acestea, atât disponibilitatea, cât și calitatea Serviciului pot fi afectate de lucruri pe care nu le putem controla, cum ar fi obstrucțiile fizice, condițiile atmosferice și întreruperile Rețelei Mobile (infrastructura, software-ul și hardware-ul care permit unui operator de telefonie mobilă/operator de telefonie mobilă să ofere servicii de internet wireless oferite abonaților), în cazul în care astfel de întreruperi și remediile aferente nu se află sub controlul nostru. Noi sau partenerii noștri operatori de telefonie mobilă (orice companie care operează o rețea de internet mobil, care deține sau controlează toate elementele necesare pentru a vinde și furniza servicii de internet mobil) putem efectua din când în când lucrări de actualizare sau întreținere a Rețelei Mobile, ceea ce poate afecta disponibilitatea și/sau calitatea Serviciului. Vom depune toate eforturile pentru a reduce la minimum astfel de perturbări, dar acest lucru poate să nu fie întotdeauna sub controlul nostru.

Vom furniza Serviciul cu competență și grijă rezonabile și vom depune eforturi rezonabile pentru a vă pune Serviciul la dispoziție. Dacă întâmpinați probleme cu Serviciul nostru sau suspectați o activitate frauduloasă în contul dvs., vă rugăm să contactați imediat Serviciul Clienți.

Este posibil să modificăm Serviciul, din când în când și fără notificare prealabilă, pentru a respecta cerințele de siguranță, de reglementare, statutare și alte cerințe. Vom încerca să ne asigurăm că acest lucru nu afectează în mod semnificativ domeniul de aplicare al Serviciului.

Trebuie să utilizați Serviciul în conformitate cu prezentul Acord și cu orice alte instrucțiuni rezonabile pe care noi sau Serviciul Clienți vi le oferim periodic. În special, nu sunteți autorizat să utilizați cartela (e)SIM în niciun alt dispozitiv decât Dispozitivul cu care a fost livrată sau cu care se presupune că va fi utilizată (dacă nu a fost livrată împreună cu cartela (e)SIM). De asemenea, se clarifică faptul că cartela (e)SIM rămâne proprietatea Mozillion Ltd și/sau a partenerilor săi aleși. Trebuie să ne dezvăluiți țara și reședința dvs. atunci când vă deschideți Contul.

Conform legilor aplicabile, este posibil să fie nevoie să ne furnizați o copie a actului dumneavoastră de identitate (carte de identitate națională sau pașaport) înainte de a începe să utilizați serviciile sau cel târziu în termen de cincisprezece (15) zile de la data la care începeți să utilizați Serviciul. În caz contrar, ne rezervăm dreptul de a suspenda imediat serviciile.

Cartela (e)SIM nu are implicit un cod PIN. SUNTEȚI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU CONTROLUL ACCESULUI LA CARTELA DUMNEAVOASTRĂ (e)SIM ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ PLĂTIȚI PENTRU SERVICIU, INDIFERENT DACĂ AI AUTORIZAT SAU NU O ASTFEL DE UTILIZARE. NU VOM FI TRAȘI RESPONSABILI PENTRU UTILIZAREA FRAUDULENTĂ A CARTELEI DUMNEAVOASTRĂ (e)SIM. Dacă considerați că respectiva cartelă (e)SIM este utilizată în mod neautorizat, trebuie să contactați imediat Serviciul Clienți, astfel încât să se poată face modificările corespunzătoare contului dumneavoastră.

Cartela (e)SIM este atribuită primului proprietar al Dispozitivului. Primul proprietar al Dispozitivului rămâne responsabil pentru utilizarea sa în orice moment, cu excepția cazului în care Mozillion Ltd a primit o dovadă a schimbării proprietarului Dispozitivului. Serviciul este destinat a fi utilizat pentru navigare web, e-mail, încărcarea și descărcarea de aplicații și conținut pe și de pe internet sau aplicații terțe, precum și pentru utilizarea aplicațiilor și conținutului fără a contribui excesiv la congestionarea rețelei.

Nu veți utiliza Serviciul în scopuri ilegale, abuzive sau frauduloase, inclusiv, de exemplu, utilizarea Serviciului într-un mod care (1) interferează cu capacitatea noastră de a vă furniza Serviciul dumneavoastră sau altor clienți; (2) abuzează de orice bonus sau program promoțional; sau (3) vă evită obligația de a plăti pentru Serviciu. Nu veți utiliza Serviciul într-un mod care compromite securitatea sau capacitatea rețelei, contribuie excesiv și disproporționat la congestionarea rețelei, are un impact negativ asupra nivelurilor serviciilor rețelei sau a fluxurilor de date legitime, degradează performanța rețelei, provoacă daune rețelei sau altor clienți.

Nu veți întreprinde nicio acțiune care, în opinia exclusivă a Mozillion, ar interfera cu Serviciul sau cu alți clienți Mozillion, ar încălca drepturile oricărei terțe părți sau ar constitui în alt mod un comportament inacceptabil. Dacă avem motive să credem că dumneavoastră sau altcineva care utilizează cartela dumneavoastră (e)SIM abuzează de Serviciul sau încalcă în alt mod prezentul Acord, putem suspenda, restricționa sau anula imediat cartela dumneavoastră (e)SIM și capacitatea dumneavoastră de a utiliza Serviciul fără notificare prealabilă. În plus, ne rezervăm dreptul, la discreția noastră exclusivă și din orice motiv, de a (a) suspenda, restricționa, modifica sau rezilia cartela dumneavoastră (e)SIM și accesul și utilizarea Serviciului și/sau (b) de a vă refuza să achiziționați orice noi Planuri de Date. Sunteți responsabil pentru toate taxele suportate în contul dumneavoastră, indiferent dacă sunt suportate sau nu de dumneavoastră personal, cu excepția celor suportate după ce ați notificat Serviciul Clienți cu privire la pierderea sau furtul cartelei dumneavoastră (e)SIM, iar Serviciul Clienți a confirmat acest lucru în scris.

Dacă aveți sub 18 ani, părintele sau tutorele legal trebuie, de asemenea, să citească și să fie de acord să respecte acești Termeni și Condiții. Sunteți de acord că sunteți responsabil pentru plata taxelor de utilizare a Serviciului sau, dacă aveți sub 18 ani, că aveți permisiunea de a utiliza Serviciul din partea adultului responsabil pentru plata taxelor.

Recunoașteți că Mozillion Ltd poate suspenda imediat anumite servicii pentru a se conforma legilor aplicabile. Sunteți singurul responsabil pentru conținutul pe care îl transmiteți prin intermediul Serviciului. Nu vom fi responsabili pentru niciun conținut trimis sau primit de dumneavoastră.

Sunteți responsabil pentru actualizarea Serviciului Clienți cât mai curând posibil cu privire la orice modificări ale datelor dumneavoastră de contact.

Pentru a utiliza Serviciul, trebuie să aveți un Abonament de Date valid. Pentru ca un Abonament de Date să fie valid, acesta nu trebuie să fie nici epuizat, nici expirat și trebuie să fie valabil în țara în care vă aflați în prezent. Puteți verifica dacă aveți un Abonament de Date valid prin intermediul tabloului de bord Mozillion. Când utilizați Serviciul și Abonamentul dvs. de Date expiră (adică este epuizat sau expirat), accesul la Internet va fi suspendat automat.

Abonamentul dumneavoastră de date va fi debitat în funcție de utilizarea Serviciului (consumând alocația de date).

Alocațiile Planului de Date pot fi utilizate numai pentru Serviciul nostru pe Dispozitivul dvs. și nu veți avea dreptul să primiți nicio rambursare în numerar pentru creditul sau alocația rămasă, cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres în prezentul Acord. Creditele și alocațiile nu sunt transferabile și nu se vor plăti dobânzi pentru soldurile creditoare sau alocațiile.

Trebuie să plătiți toate taxele, comisioanele, suprataxele și alte costuri pe care vi le facturăm pentru Serviciu. Nu vom oferi notificări prealabile cu privire la modificările aduse taxelor, comisioanelor, suprataxelor și altor costuri, cu excepția cazurilor prevăzute de legea aplicabilă.

Putem, fără a asuma nicio răspundere față de dumneavoastră, să suspendăm sau să deconectăm Serviciul și/sau cartela dumneavoastră (e)SIM, fără notificare prealabilă:

1. o)Dacă avem dreptul să rezilăm prezentul Acord din cauza nerespectării de către dumneavoastră a prezentului Acord, dar alegem să vă oferim posibilitatea de a remedia această nerespectare ori de câte ori este posibil în mod rezonabil
2. b)Dacă suntem obligați să facem acest lucru de către Guvern și/sau de către o organizație de servicii de urgență sau de către orice alt organism competent sau autoritate legală
3. c)Pentru reparații sau întreținere, sau din motive operaționale sau de securitate
4. d)În circumstanțele în care observăm o utilizare frauduloasă sau neobișnuită a cartelei dumneavoastră (e)SIM sau a unuia sau mai multor servicii (de exemplu, modele de utilizare anormal de ridicate)
5. e)Dacă avem un motiv întemeiat să suspectăm o încălcare a prezentului Acord de către dumneavoastră
6. f)Dacă Mozillion Ltd sau partenerii săi află că cartela dumneavoastră (e)SIM a fost furată/pierdută/deteriorată sau distrusă
7. g)Dacă cartela (e)SIM sau Dispozitivul dumneavoastră interferează cu funcționarea normală a rețelei sau dacă contul dumneavoastră are restanțe
8. h)Dacă nu utilizați Serviciile în conformitate cu legile și reglementările aplicabile
9. eu)Dacă nu ați utilizat Serviciul în mod continuu de când ați achiziționat cartela (e)SIM și/sau dacă nu v-ați reîncărcat contul după ce creditul a expirat pentru o perioadă extinsă de timp, în conformitate cu legile aplicabile
10. j)Dacă utilizați cartela (e)SIM într-un alt dispozitiv decât cel în care a fost livrat
11. k)Dacă nu ați utilizat cartela (e)SIM după optsprezece (18) luni

Dacă suspendăm sau deconectăm Serviciul dumneavoastră, vă vom oferi posibilitatea de a reporni Serviciul pe o perioadă de 3 luni de la suspendarea acestuia, cu condiția să respectați cerințele Mozillion.

Nu oferim nicio garanție cu privire la exactitatea, caracterul complet, fiabilitatea sau furnizarea continuă a conținutului sau informațiilor de pe site-uri sau resurse terțe accesate prin intermediul Serviciului. Nu vom fi responsabili pentru nicio daună suferită de dvs. din cauza oricărui virus care accesează echipamentul dvs., indiferent dacă este transmis prin intermediul Serviciului sau în alt mod. Este responsabilitatea dvs. să vă protejați echipamentul cu un software antivirus adecvat.

Trebuie să utilizați Serviciul în conformitate cu prezentul Acord și cu orice alte instrucțiuni rezonabile pe care noi sau Serviciul Clienți vi le oferim periodic. În special, nu sunteți autorizat să utilizați cartela (e)SIM în niciun alt dispozitiv decât Dispozitivul cu care a fost livrată.

Dacă ați achiziționat în mod specific un abonament de date eSIM pe site-ul Mozillion sau pe platformele/piețele de comerț electronic ale altor parteneri, este responsabilitatea dumneavoastră exclusivă să vă asigurați că dispozitivul dumneavoastră este compatibil cu eSIM și nu este blocat la operator.

Ar trebui să consultați întotdeauna specificațiile producătorului dispozitivului pentru a verifica compatibilitatea.

Pentru un profil eSIM cu un abonament preîncărcat achiziționat de pe site-ul nostru: rambursarea profilului eSIM preîncărcat este posibilă numai dacă nu ați scanat codul QR primit prin e-mail după achiziție. Dacă ați scanat deja codul QR primit, cererea dvs. de rambursare va fi respinsă.

Pentru un profil eSIM cu un abonament preîncărcat achiziționat de pe site-ul nostru web, deoarece telefonul dvs. este blocat de operator: rambursările pentru dispozitivele „blocate de operator” (sau „(e)SIM blocat”) nu sunt posibile. În coș se menționează că trebuie să confirmați că dispozitivul dvs. este deblocat de operator. În cazul în care telefonul dvs. este blocat de operator, rețineți că puteți contacta operatorul de la care ați achiziționat dispozitivul și solicita ca acesta să fie „deblocat”.

Notă: Abonamentele de date eSIM preîncărcate sub formă de coduri QR rămân valabile timp de 6 luni de la data achiziției.

Pentru o reîncărcare achiziționată în contul tău Mozillion: Dacă ți-ai reîncărcat contul existent, abonamentele de date achiziționate nu pot fi rambursate dacă ai început să utilizezi serviciul.

În cazul unor probleme tehnice dovedite la activarea Serviciilor din cauza Mozillion, este disponibilă o posibilă rambursare începând cu momentul apariției problemei.

Înlocuirea abonamentelor de date sau transferul acestora către alte conturi Mozillion nu este posibilă. Pentru a iniția o cerere de rambursare, vă rugăm să contactați echipa de asistență clienți și să atașați confirmarea plății în termen de 14 zile lucrătoare de la data achiziției (sau de la apariția problemei tehnice cu Serviciile). La primire, veți primi o confirmare a solicitării dvs., iar rambursarea va fi procesată în termen de 10 zile lucrătoare prin metoda de plată inițială utilizată în timpul achiziției.

În conformitate cu legile aplicabile, sunteți de acord, pe cheltuiala dumneavoastră exclusivă, să apărați, să despăgubiți și să exonerați de răspundere Mozillion Limited, afiliații, filialele, acționarii, directorii, funcționarii, angajații și agenții săi de și împotriva oricăror pretenții, cauze de acțiune, acțiuni, hotărâri judecătorești, răspunderi și/sau daune (inclusiv, fără limitare, cheltuieli rezonabile și onorariile avocațiale rezonabile) care decurg din sau în legătură cu (i) utilizarea Serviciului de către dumneavoastră, (ii) Contul dumneavoastră (inclusiv utilizarea Contului dumneavoastră de către o terță parte) și (iii) prezentul Acord.

CU EXCEPȚIA DAUNELOR CAUZATE DE ACȚIUNEA NOASTRĂ INTENȚIONATĂ, NU VOM FI RĂSPUNDERI PENTRU DAUNE CARE DEPĂȘESC CUANTUMUL TARIFURILOR NOASTRE PERCEPUTE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU UTILIZAREA REALĂ A SERVICIULUI ÎN PERIOADA DE O LUNĂ ANTERIOARĂ. SUB NICIO CAZ NU VOM FI RĂSPUNDERI PENTRU DAUNE DIRECTE, SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTALE, INDIRECTE, EXEMPLARE SAU PUNITIVE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA DE PROFIT SAU VENITURI SAU CREȘTEREA COSTURILOR DE OPERAȚIUNE, CHIAR DACĂ ASTFEL DE DAUNE AU FOST PREVIZIBILE SAU AM FOST INFORMAȚI ÎN MOD SPECIAL DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE ȘI INDIFERENT DE CUM ESTE FORMULATĂ RECLAMAȚIA SAU PE CE TEMEI JURIDIC SE BAZEAZĂ (CUM AR FI UN CONTRACT, UN DELICT, O LEGĂTURĂ SAU ALTELE).

NU OFERIM NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL, EXPRESĂ, FĂRĂ IMPLICITĂ, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚII DE TITLU, NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ, VANDABILITATE, COMPATIBILITATE TEHNICĂ SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA ORICE SERVICIU, PRODUSE SAU MATERIAL FURNIZAT ÎN CONFORMITATEA CU ACEST ACORD ȘI PE ACEST SITE WEB. DE ASEMENEA, NU GARANȚĂM CĂ SERVICIUL VA FI NEÎNTRERUPT SAU FĂRĂ ERORI. NU AUTORIZĂM PE NIMENI, INCLUSIV ANGAJAȚII, AGENȚII SAU REPREZENTANȚII NOȘTRI, SĂ OFERĂ O GARANȚIE DE NICIUN FEL ÎN NUMELE NOSTRU ȘI NU AR TREBUI SĂ VĂ BAZAȚI PE O ASTFEL DE GARANȚIE. RECUNOȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ, DEOARECE SERVICIUL ESTE FURNIZAT ÎN PARȚIAL PRIN REȚELE CARE NU SE AFLĂ ÎN AFARA CONTROLULUI NOSTRU, ACESTEA SUNT SUPUSE PENURILOR, ÎNTRERUPERILOR ȘI INTERCEPȚIILOR ȘI CĂ NU AVEM NICIO RĂSPUNDERE PENTRU ASTFEL DE ÎNTRERUPERI, ÎNTRERUPERI SAU INTERCEPȚII. MOZILLION NU ESTE RESPONSABIL PENTRU CONȚINUTUL COMUNICĂRILOR TRANSMISE PRIN INTERMEDIUL SERVICIULUI.

Vă rugăm să vizitațiwww.mozillion.com/international-privacy-policy

Toate denumirile corporative, mărcile de servicii, siglele, denumirile comerciale, mărcile comerciale, site-urile web și numele de domenii ale Mozillion Ltd (denumite colectiv „Mărci”) sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Mozillion și nimic din prezentul Acord nu vă va acorda licența de a utiliza aceste Mărci fără permisiunea noastră prealabilă scrisă.

Putem cesiona toate sau o parte din drepturile și obligațiile noastre în temeiul prezentului Acord către orice parte, în orice moment, fără notificare prealabilă. Dacă facem acest lucru, nu vom mai avea nicio obligație față de dumneavoastră în legătură cu respectiva obligație atribuită. Nu aveți dreptul să cesionați drepturile și obligațiile dumneavoastră în temeiul prezentului Acord fără permisiunea noastră prealabilă scrisă.

Dacă vreo prevedere a prezentului Acord este considerată invalidă, ilegală sau inaplicabilă, celelalte prevederi ale prezentului Acord vor continua să fie în vigoare și să producă efecte depline.

Prezentul Acord, împreună cu orice amendamente sau modificări scrise, va constitui întregul Acord dintre dumneavoastră și Mozillion Ltd cu privire la Serviciu și va înlocui toate înțelegerile sau acordurile anterioare sau contemporane, scrise, electronice sau orale, dintre dumneavoastră și Mozillion Ltd. Nicio declarație scrisă sau orală, reclamă sau descriere a unui serviciu care nu este conținută în mod expres în Acord nu va fi permisă să îl contrazică, să îl explice, să îl modifice sau să îl suplimenteze. Recunoașteți și sunteți de acord că nu vă bazați pe nicio declarație sau reprezentare a Mozillion Ltd care nu este inclusă în prezentul Acord.

Mozillion Ltd nu va fi trasă la răspundere pentru nicio întârziere sau neîndeplinire a oricărei părți a prezentului Acord, în măsura în care o astfel de întârziere sau neîndeplinire este cauzată de incendiu, inundație, explozie, război, embargou, cerințe guvernamentale, autorități civile sau militare, forțe majore sau alte cauze similare care nu țin de controlul Mozillion.

Neexercitarea de către Mozillion a oricăruia dintre drepturile sale în temeiul prezentului Acord în urma încălcării acestuia de către Client sau în temeiul oricărei condiții, convenții sau prevederi conținute în prezentul Acord nu va fi interpretată ca o renunțare la acesta și nici ca o renunțare la acesta sau la orice altă neîndeplinire ulterioară a obligațiilor.

Cu excepția cazului în care legile aplicabile prevăd altfel, vă supuneți legilor engleze, iar orice litigii vor fi soluționate de instanțele din Anglia și Țara Galilor, Scoția sau Irlanda de Nord, după caz.